1
00:00:01,080 --> 00:00:02,460
ταινία της Βουδαπέστης

2
00:00:09,870 --> 00:00:10,800
αντιπροσωπεύει

3
00:00:33,420 --> 00:00:35,690
Η Ουγγαρία στις δύο χιλιάδες
οκτώ και δύο χιλιάδες

4
00:00:35,702 --> 00:00:38,256
ήταν εννέα χρονών
διαπράχθηκαν πολλές σοβαρές πράξεις

5
00:00:38,268 --> 00:00:40,761
βία και δεκαέξι
τα σπίτια υποστηρίχθηκαν

6
00:00:40,773 --> 00:00:43,170
Μπουκάλια μολότοφ
το μείγμα βρόντηξε

7
00:00:43,470 --> 00:00:46,830
εξήντα τρεις βολές πενήντα
πέντε άτομα έγιναν θύματα

8
00:00:47,130 --> 00:00:50,377
εκ των οποίων πέντε άτομα τραυματίστηκαν
έξι νεκροί μέχρι στιγμής

9
00:00:50,389 --> 00:00:53,700
ποινική υπόθεση που διαπράχθηκε
αυτά κατά την είσοδο μεταφέρθηκαν στο δικαστήριο

10
00:00:54,000 --> 00:00:57,180
αυτή η ταινία δεν είναι
αποδεικτικά στοιχεία του γεγονότος

11
00:00:57,750 --> 00:01:02,790
με βάση επίσημα στοιχεία
αναφέρεται μόνο σε ένα πραγματικό γεγονός

12
00:01:34,680 --> 00:01:36,810
συντάκτης Javier Box

13
00:01:40,110 --> 00:01:42,420
χειριστής θυμωμένος ψωμί ντόν πίτα

14
00:02:06,330 --> 00:02:09,030
Σε σενάριο και σκηνοθεσία των Benz και Lee Wu

15
00:03:21,780 --> 00:03:23,400
μόνο ο άνεμος

16
00:05:16,530 --> 00:05:16,980
μπαμπά

17
00:05:58,770 --> 00:06:00,150
Επέστρεψα το βράδυ

18
00:06:34,350 --> 00:06:36,390
τρέξε μακριά από την περιοχή, δεν ακούς πουθενά

19
00:06:37,320 --> 00:06:37,770
το κατάλαβα

20
00:06:41,850 --> 00:06:43,230
πάρε αυτό στο σχολείο

21
00:06:44,760 --> 00:06:46,890
Λοιπόν, θα πάω να σας δω αργότερα φίλοι

22
00:09:08,850 --> 00:09:09,390
Ρίο

23
00:09:09,810 --> 00:09:10,590
σηκωθείτε

24
00:10:25,016 --> 00:10:26,006
Renault σηκωθείτε

25
00:10:26,966 --> 00:10:27,926
είτε είναι σκουπίδια

26
00:10:29,008 --> 00:10:29,324
έχετε

27
00:10:29,816 --> 00:10:30,896
από το σχολείο ηλίθιος

28
00:10:53,096 --> 00:10:56,186
έσκαψα ή μάλλον το κινητό μου δεν το έχω

29
00:11:09,836 --> 00:11:11,066
η μαμά θα σε σκοτώσει

30
00:11:54,506 --> 00:11:56,036
ούτε εδώ έχεις δει κυνηγό

31
00:11:56,516 --> 00:11:56,906
όχι

32
00:12:01,466 --> 00:12:03,236
αυτό και λίγο περίεργο

33
00:12:03,836 --> 00:12:05,216
Είδα ένα σήμερα το πρωί

34
00:12:06,416 --> 00:12:07,016
με τζιπ

35
00:12:08,546 --> 00:12:10,016
όχι με ποδήλατο

36
00:12:10,826 --> 00:12:11,666
τον ξέρεις

37
00:12:12,986 --> 00:12:14,726
όχι όχι ύπνο και ήταν μακριά

38
00:12:17,502 --> 00:12:19,826
τι είδες και ασυνήθιστα αυτοκίνητα τη νύχτα

39
00:12:22,556 --> 00:12:23,936
όχι κοιμόμουν

40
00:12:25,286 --> 00:12:27,626
αλλά όλη τη νύχτα ακούω έναν περίεργο θόρυβο

41
00:12:28,916 --> 00:12:29,666
αυτό είναι mishu

42
00:12:30,206 --> 00:12:31,016
τι είδους μίζα

43
00:12:31,676 --> 00:12:34,946
που απευθύνεται και στην οικογένεια των κρεμμυδιών
είναι ο μόνος που επέζησε

44
00:12:36,296 --> 00:12:37,256
πρέπει να πάω

45
00:12:41,186 --> 00:12:41,846
περίμενε

46
00:12:43,796 --> 00:12:45,026
εχεις κινητο

47
00:12:45,446 --> 00:12:46,076
φυσικά

48
00:12:47,666 --> 00:12:49,796
έχεις τον αριθμό της ναι πήγα

49
00:12:51,056 --> 00:12:53,846
μην ξεχάσετε να το φορτίσετε, ναι φυσικά προς το παρόν

50
00:13:53,126 --> 00:13:53,726
γεια σας

51
00:13:54,206 --> 00:13:55,226
γεια σου αγαπητέ

52
00:15:28,346 --> 00:15:29,066
γέφυρα

53
00:15:29,426 --> 00:15:30,056
γέφυρα

54
00:15:30,386 --> 00:15:31,106
πύργος

55
00:15:31,406 --> 00:15:32,096
πύργος

56
00:15:32,846 --> 00:15:34,466
στροφή στροφή

57
00:15:35,096 --> 00:15:36,536
οδικός δρόμος

58
00:15:37,646 --> 00:15:39,356
κίνηση κίνησης

59
00:15:48,206 --> 00:15:49,466
παιδί καλής θέλησης

60
00:15:50,306 --> 00:15:51,176
γεια σας

61
00:15:52,256 --> 00:15:53,996
Δεν σε έχω δει να μπαίνεις εδώ και πολύ καιρό

62
00:15:56,096 --> 00:15:59,786
μπορείτε να το αφήσετε να φορτιστεί
ω όχι ευχαριστώ το φόρτωσα ήδη

63
00:16:08,756 --> 00:16:10,586
ξέρετε τι έκλεψαν τη Δευτέρα

64
00:16:11,726 --> 00:16:12,386
σοβαρά

65
00:16:12,716 --> 00:16:13,106
ναι

66
00:16:15,236 --> 00:16:16,946
και κάποιος έκλεψε την οθόνη

67
00:16:17,396 --> 00:16:19,556
και οκτώ mouse pads αληθινά

68
00:16:20,126 --> 00:16:20,666
αλήθεια

69
00:16:33,086 --> 00:16:34,196
ισιώστε την μπλούζα σας

70
00:16:38,066 --> 00:16:39,176
έχουν θέση

71
00:18:17,246 --> 00:18:18,656
οπότε τώρα προσοχή

72
00:18:20,336 --> 00:18:23,159
σήμερα πρώτα απ' όλα
πρέπει να καθαριστούν από τα συντρίμμια και

73
00:18:23,171 --> 00:18:26,006
γκαζόν χρειάζομαι δύο
που θα δουλέψει με τις άκρες

74
00:18:26,666 --> 00:18:28,316
άλλα δύο ανάμεσά μου

75
00:18:29,966 --> 00:18:31,166
πώς να τελειώσεις τα πάντα

76
00:18:32,126 --> 00:18:34,406
κατεβείτε πιο κάτω από την πλαγιά

77
00:18:35,756 --> 00:18:37,976
Μαρία έλα εδώ για ένα λεπτό σε παρακαλώ

78
00:18:41,336 --> 00:18:41,696
τι

79
00:18:42,146 --> 00:18:43,766
Έχω κάτι για σένα

80
00:18:46,166 --> 00:18:46,886
τι είναι

81
00:18:56,006 --> 00:18:58,136
ευχαριστώ κύριε πολύ ευγενικό

82
00:18:58,976 --> 00:18:59,786
φρόντισε τον εαυτό σου

83
00:19:00,236 --> 00:19:01,496
ευχαριστώ, πάμε τώρα

84
00:20:16,272 --> 00:20:21,432
αφού ο ανθρώπινος εγκέφαλος έγινε γρήγορα
αυξανόταν, νέα χαρακτηριστικά άρχισαν να αποκαλύπτονται

85
00:20:21,942 --> 00:20:24,972
το πιο σημαντικό από τα οποία ήταν η περιέργεια

86
00:20:26,142 --> 00:20:28,062
και η αναζήτηση της γνώσης

87
00:20:28,512 --> 00:20:31,602
ποια είναι τα χαρακτηριστικά του ανθρώπινου γένους

88
00:20:34,212 --> 00:20:35,562
φυσικά περιέργεια

89
00:20:36,582 --> 00:20:38,112
και την επιθυμία για κάλυψη

90
00:20:39,522 --> 00:20:41,682
που βρίσκεται στη φύση του στρατού

91
00:20:42,939 --> 00:20:44,532
και σε άλλα είδη

92
00:20:46,002 --> 00:20:48,822
κυρίως σε άλλα πρωτεύοντα

93
00:20:51,402 --> 00:20:53,502
φυσικά δεν μπορούν να εντοπιστούν

94
00:20:55,992 --> 00:20:59,862
σε ζώα σε ζωολογικούς κήπους και
όλοι οι άλλοι που ζουν σε αιχμαλωσία

95
00:21:00,702 --> 00:21:01,572
αλλά ο Νόρμπερτ

96
00:21:01,902 --> 00:21:03,132
τι κάνεις

97
00:21:03,522 --> 00:21:05,802
Γρήγορα θα σε πειράξω λίγο

98
00:21:07,092 --> 00:21:08,862
τι προκάλεσε

99
00:21:09,822 --> 00:21:13,452
και τι οδήγησε στο αποτέλεσμα
ανάπτυξη του ανθρώπινου εγκεφάλου

100
00:21:14,622 --> 00:21:16,512
ακόμα άγνωστο

101
00:21:18,012 --> 00:21:20,712
ανοίξτε τα σχολικά σας βιβλία
στις σελίδες σαράντα εννέα

102
00:21:23,202 --> 00:21:25,422
και κοιτάξτε τον στόχο σχεδίασης

103
00:21:29,952 --> 00:21:32,622
Είπα αυτά είναι σχολικό βιβλίο και όχι τετράδιο

104
00:23:55,122 --> 00:23:56,832
αντίο μαίρη τα λέμε αύριο

105
00:23:57,372 --> 00:23:57,762
αντίο

106
00:24:21,012 --> 00:24:22,602
το λεωφορείο καθυστέρησε

107
00:24:24,162 --> 00:24:27,335
όχι δεν είμαι μεθυσμένος για κάποιο λόγο
μιλώντας σε κάποιον τέτοιο

108
00:24:27,347 --> 00:24:30,402
σε έναν τόνο αυτός και εγώ είμαστε ευγενικοί
αλλά είσαι θυμωμένος σαν σκύλος

109
00:24:31,542 --> 00:24:34,002
Σου είπα ότι ήρθα ήδη σπίτι

110
00:24:34,452 --> 00:24:34,812
ναι

111
00:24:36,012 --> 00:24:37,152
Είμαι ήδη στο δρόμο για αντίο

112
00:24:37,662 --> 00:24:38,052
αντίο

113
00:24:39,492 --> 00:24:40,512
βοοειδή

114
00:24:42,672 --> 00:24:43,752
νέα κάρτα Marie

115
00:24:46,212 --> 00:24:47,832
διάολε πώς με τρόμαξες

116
00:24:54,522 --> 00:24:59,442
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε για μια ώρα
μέρα σου είπα ότι το λεωφορείο καθυστέρησε

117
00:24:59,952 --> 00:25:01,362
εντάξει ηρέμησε

118
00:25:02,862 --> 00:25:04,362
Μόλις έφτασα μόνος μου

119
00:25:06,522 --> 00:25:08,483
η αστυνομία με ρώτησε για την οικογένειά μου

120
00:25:08,952 --> 00:25:09,132
ή

121
00:25:10,392 --> 00:25:11,742
νομίζουν ότι ήμασταν εμείς

122
00:25:13,422 --> 00:25:13,962
έτσι

123
00:25:14,772 --> 00:25:15,492
τι είσαι εσύ

124
00:25:18,702 --> 00:25:20,082
είμαστε επιχειρηματίες

125
00:25:30,222 --> 00:25:31,752
πώς τα πάτε με το χρέος σας;

126
00:25:34,632 --> 00:25:35,292
πως τα πας

127
00:25:36,912 --> 00:25:38,442
πάμε στον Καναδά

128
00:25:39,102 --> 00:25:41,232
θα φτιάξει ότι θέλεις από το σπίτι εντάξει

129
00:25:43,122 --> 00:25:45,192
τι γίνεται αν επιστρέψεις εδώ

130
00:25:46,872 --> 00:25:49,362
και γύρνα εδώ και καλύτερα να πεθάνεις

131
00:25:50,532 --> 00:25:52,242
άλλοι επέστρεψαν στη Μαρί

132
00:25:53,202 --> 00:25:54,942
μη με συγκρίνεις με άλλους

133
00:25:57,552 --> 00:26:00,852
έχετε δύο μήνες για να
επιστροφή τετρακόσιες χιλιάδες

134
00:26:02,112 --> 00:26:02,892
και αν όχι

135
00:26:06,072 --> 00:26:11,082
βγάλε όλα σου τα χάλια από εδώ
στις δεκατέσσερις Αυγούστου το κατάλαβα καλά

136
00:26:13,152 --> 00:26:17,922
τότε προσποιούμαι τον μαφιόζο
Σου είπα ότι το σπίτι θα είναι δικό σου

137
00:26:20,352 --> 00:26:22,002
θα το μετανιώσεις Μαρία

138
00:26:29,382 --> 00:26:31,992
πώς είστε φανταστικά παιδιά

139
00:27:00,792 --> 00:27:02,892
τι είναι κοίτα εκεί που ζεις

140
00:27:03,462 --> 00:27:07,302
τι θέλεις, είναι τόσο ανόητη
αστείο άσε με ήσυχο θα με πάρουν

141
00:27:07,572 --> 00:27:09,912
τι κανεις διαιρεσε τρεξε

142
00:27:11,292 --> 00:27:11,652
και εσύ

143
00:27:16,662 --> 00:27:20,712
θα τα κάνουμε όλα γρήγορα, τελείωσα πολύ
γρήγορα αν δεν αντισταθείς

144
00:27:21,623 --> 00:27:22,452
άσε με ήσυχο

145
00:27:31,002 --> 00:27:33,192
Σου είπα να γαμηθείς

146
00:27:40,332 --> 00:27:41,112
καλησπέρα

147
00:28:22,782 --> 00:28:23,352
γεια

148
00:28:26,202 --> 00:28:27,342
να δω

149
00:28:30,402 --> 00:28:31,992
καταραμένο όμορφο

150
00:28:34,392 --> 00:28:35,442
αφαιρέστε όλα τα χρώματα

151
00:28:37,632 --> 00:28:38,472
και από τα μάτια

152
00:28:40,122 --> 00:28:43,572
μαύρος άγγελος με παθιασμένα μάτια
θα φαινόταν πολύ καλό

153
00:28:45,972 --> 00:28:47,232
αυτό θα ήταν υπέροχο

154
00:28:49,992 --> 00:28:51,462
Θέλω μαύρο ιδρώτα

155
00:28:52,542 --> 00:28:54,192
μπορείτε να το κάνετε εδώ

156
00:28:59,202 --> 00:28:59,592
όχι

157
00:28:59,952 --> 00:29:01,272
θα είναι ανάσκελα

158
00:29:05,202 --> 00:29:07,122
και θα έπρεπε να είναι σαν εμένα

159
00:29:07,992 --> 00:29:09,702
σαν την αντανάκλασή μου στον καθρέφτη

160
00:29:10,872 --> 00:29:11,562
καλό

161
00:29:13,812 --> 00:29:15,192
θα το κάνεις την Παρασκευή

162
00:29:15,942 --> 00:29:18,312
Φυσικά αύριο το πρωί όλα θα είναι έτοιμα

163
00:29:30,192 --> 00:29:31,572
τα λέμε σύντομα αντίο

164
00:29:32,742 --> 00:29:33,162
αντίο

165
00:33:14,308 --> 00:33:16,948
αυτό είναι πραγματικά δύσκολο

166
00:33:17,728 --> 00:33:20,728
ο τύπος πυροβολήθηκε εδώ και όχι από εκεί

167
00:33:21,808 --> 00:33:23,848
ήταν μια γυναίκα με δύο παιδιά

168
00:33:25,858 --> 00:33:26,848
με όμορφη

169
00:33:37,288 --> 00:33:38,938
ημιτόνια άκουσα για γουρούνι

170
00:33:40,108 --> 00:33:41,548
και δεν κράτησε γουρουνάκι

171
00:33:43,678 --> 00:33:46,738
κι έτρεξε στον καπνό τσιρίζοντας σαν τρελός

172
00:33:47,788 --> 00:33:51,118
επιτέθηκε σε έναν πυροσβέστη
αυτός που τον κλώτσησε και έφυγε τρέχοντας

173
00:33:56,128 --> 00:34:00,238
λένε ότι είναι και κάπου αλλού εδώ
Είναι σαν τη Δαμασκό εδώ στις αυλές

174
00:34:00,778 --> 00:34:02,158
διαθεσιμότητα ως παιδί

175
00:34:03,028 --> 00:34:04,378
διώξτε τον φοβούνται

176
00:34:05,878 --> 00:34:07,348
τίποτα καλό ναι

177
00:34:08,368 --> 00:34:10,408
κυνηγοί προσπαθούν να μαζέψουν τα ίχνη του

178
00:34:13,618 --> 00:34:14,638
αυτό είναι αδιανόητο

179
00:34:16,525 --> 00:34:17,368
καταστρέφουν

180
00:34:17,638 --> 00:34:20,758
τέσσερα παιδιά της οικογένειας και όλες γυναίκες

181
00:34:21,658 --> 00:34:23,608
σχεδίασαν και τα πέντε

182
00:34:24,808 --> 00:34:26,158
αυτή είναι ήδη μια ταλαιπωρημένη οικογένεια

183
00:34:28,678 --> 00:34:30,358
δεν χρησιμοποιούν τηλέφωνα

184
00:34:31,004 --> 00:34:32,338
μην οδηγείτε στους δρόμους

185
00:34:34,798 --> 00:34:38,458
χρησιμοποιούν το κυνήγι
επαγγελματικές δεξιότητες και κανείς δεν τις βλέπει

186
00:34:40,468 --> 00:34:43,108
έναν άλλο τον έφτυσαν
ένα πολύ σημαντικό σημείο

187
00:34:47,638 --> 00:34:51,148
σκότωσαν έναν έναν
πώς τα πρόσωπα είναι εντελώς διαφορετικά οικογένεια

188
00:34:51,568 --> 00:34:52,408
αυτή τη στιγμή

189
00:34:53,251 --> 00:34:56,038
αυτούς που σκότωσαν και δεν ήταν παράσιτα

190
00:34:58,438 --> 00:34:59,878
πες μου ότι πήγες σχολείο

191
00:35:01,708 --> 00:35:05,488
έτσι πλύθηκαν σύμφωνα με τη διαθήκη
το περιεχόμενο ήταν καλάμια ψαρά

192
00:35:05,878 --> 00:35:08,008
δεν υπήρχε κίνητρο για τη δολοφονία

193
00:35:08,638 --> 00:35:10,828
μόνο μπερδεύει το μήνυμά τους

194
00:35:11,998 --> 00:35:14,098
τι λες για το μηνυμα

195
00:35:15,748 --> 00:35:19,558
δεν υπάρχει λόγος να σκοτώσεις τους τίμιους
τσιγγάνοι κανείς δεν έχει λόγο

196
00:35:20,968 --> 00:35:24,268
νομίζεις ότι σκοτώθηκαν επειδή
ότι ήταν μια τσιγγάνικη απειλή

197
00:35:25,918 --> 00:35:28,798
τον κάνει να μοιάζει
σε εγκλήματα που βασίζονται σε

198
00:35:29,998 --> 00:35:31,408
ναι όλα μοιάζουν ακριβώς έτσι

199
00:35:33,898 --> 00:35:34,069
λίγο

200
00:35:34,362 --> 00:35:37,108
δεν μοιάζει, αλλά είναι, αυτή είναι η γνώμη μου

201
00:35:38,668 --> 00:35:40,558
ήθελαν να συμπληρώσουν τη λογική

202
00:35:41,128 --> 00:35:42,928
θα μπορούσαν να έχουν βρει μια καλύτερη συμφωνία

203
00:35:44,308 --> 00:35:46,798
Ξέρω ακριβώς σε ποια οικογένεια θα επιτεθούν

204
00:35:48,448 --> 00:35:50,158
αλλά κλέβουν ό,τι μπορούν

205
00:35:51,868 --> 00:35:53,908
πριν από ένα χρόνο ξυλοκοπήθηκε μια ηλικιωμένη γυναίκα

206
00:35:54,208 --> 00:35:55,678
ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου

207
00:35:56,728 --> 00:35:58,528
και πάτησε τις οδοντοστοιχίες και ξέρεις τι

208
00:35:59,218 --> 00:35:59,608
τι

209
00:35:59,908 --> 00:36:04,528
Πήρα το κουτί και δεν πήραν ούτε έξι
χίλιες λίρες ξέρεις πόσο χρονών είναι;

210
00:36:05,518 --> 00:36:06,568
ογδόντα δύο ετών

211
00:36:07,978 --> 00:36:12,868
βίασαν ακόμη και την καημένη της
Ντρεπόμουν πολύ να το παραδεχτώ

212
00:36:14,218 --> 00:36:15,718
ξέρετε για τι πράγμα μιλάω

213
00:36:17,488 --> 00:36:20,398
δεν τα ξερεις αυτα
ανθρώπους και τους ξέρω όλα τα χρόνια

214
00:36:23,539 --> 00:36:25,888
Θα μπορούσα να τους δείξω αυτό το σπίτι

215
00:36:26,398 --> 00:36:27,658
απέναντι κάτω

216
00:36:29,968 --> 00:36:31,498
αλλά κανείς δεν με ρωτάει

217
00:36:33,958 --> 00:36:35,518
δεν ήθελαν να αφήσουν μήνυμα

218
00:36:36,298 --> 00:36:39,568
όλοι είναι τόσο τρελοί τώρα
κανείς δεν ξέρει τι θέλει

219
00:37:00,568 --> 00:37:02,038
πόσο καλά που είσαι εδώ

220
00:37:03,203 --> 00:37:06,178
την επόμενη φορά που μπορείς
πείτε ποια οικογένεια θα δεχθεί επίθεση

221
00:37:07,978 --> 00:37:11,848
η σφαίρα είναι πολύ ακριβή για να πυροβολήσει
έντονη τυχαιότητα για τα παιδιά τσιγγάνων

222
00:37:13,138 --> 00:37:14,488
Σωστά σε κατάλαβα

223
00:37:20,938 --> 00:37:22,678
το λες σοβαρα αυτο

224
00:37:26,698 --> 00:37:29,338
εν πάση περιπτώσει ο γύφτος έχει κάτι παιδιά

225
00:37:29,848 --> 00:37:32,338
είστε άτυχοι χαρακτηριστικά που μεγαλώνουν

226
00:37:33,028 --> 00:37:34,168
πολύ αργά

227
00:37:35,488 --> 00:37:36,748
είναι τόσο αφελείς

228
00:37:38,488 --> 00:37:40,438
στο τέλος κάποιος κάνει κάτι

229
00:37:45,628 --> 00:37:47,068
Είμαι ο νόμος εδώ

230
00:37:48,058 --> 00:37:51,538
αν αυτή ήταν η περιοχή σας
στη Βουδαπέστη θα ήσουν ο νόμος

231
00:37:55,168 --> 00:37:56,008
ναι φυσικά

232
00:37:59,728 --> 00:38:01,018
Θα ήθελα να πιω καφέ

233
00:38:04,738 --> 00:38:06,118
έχει πολύ ζέστη εδώ

234
00:38:07,228 --> 00:38:08,518
για κάποιο λόγο το ήθελα

235
00:40:06,810 --> 00:40:07,410
γεια

236
00:40:08,910 --> 00:40:09,420
γεια

237
00:40:11,250 --> 00:40:11,970
πως τα πας

238
00:40:14,299 --> 00:40:15,960
εντάξει ευχαριστώ

239
00:40:17,820 --> 00:40:18,750
είσαι στα δέντρα

240
00:40:26,324 --> 00:40:28,530
σκοτώθηκε και γάλα επτά ετών

241
00:40:32,940 --> 00:40:35,760
άγιοι κομματιασμένοι από κυνηγετικό όπλο

242
00:40:36,510 --> 00:40:37,740
ακόμα και παιδιά

243
00:40:44,700 --> 00:40:46,440
μπαμπά δεν χρειάζεται να πάω σπίτι

244
00:40:48,990 --> 00:40:51,210
θα έρθετε όλοι σύντομα στο Τορόντο

245
00:40:53,490 --> 00:40:54,930
σε λίγους μήνες

246
00:40:57,390 --> 00:40:58,860
μην ανησυχείς εντάξει

247
00:41:01,890 --> 00:41:04,170
μείνετε μαζί το βράδυ καλά

248
00:41:06,210 --> 00:41:07,260
φυσικά μπαμπά

249
00:41:07,650 --> 00:41:08,370
Είμαι ο Τομ

250
00:41:09,030 --> 00:41:11,820
ώστε να κλειδώνεις τα παράθυρα
και πόρτες τίποτα περισσότερο

251
00:41:12,300 --> 00:41:14,670
μείνετε μαζί και όλα θα πάνε καλά

252
00:41:17,130 --> 00:41:18,600
φυσικά αντίο μπαμπά

253
00:41:31,020 --> 00:41:32,430
τσιγγάνοι δολοφόνοι

254
00:41:44,130 --> 00:41:44,940
εξάγονται

255
00:41:45,210 --> 00:41:49,620
πενήντα επτά θραύσματα ένα ακόμη
επίθεση τσιγγάνων οικογένειας

256
00:42:53,670 --> 00:42:54,780
αυτό είναι το όριο

257
00:42:58,200 --> 00:43:00,000
έφτασες με μια ώρα καθυστέρηση

258
00:43:00,480 --> 00:43:01,140
συγγνώμη

259
00:43:02,220 --> 00:43:03,090
κανένα πρόβλημα

260
00:43:17,940 --> 00:43:20,220
ξέρεις ότι κανείς δεν είναι αναντικατάστατος

261
00:43:22,380 --> 00:43:23,940
Ξέρω εκτός από εσένα

262
00:44:27,390 --> 00:44:28,590
τι κάνεις εδώ

263
00:44:30,780 --> 00:44:31,230
γεια σας

264
00:44:34,890 --> 00:44:36,690
Άργησα αλλά είμαι ήδη εδώ

265
00:44:37,260 --> 00:44:38,160
φύγε από εδώ

266
00:44:39,000 --> 00:44:39,930
φύγε μόνος σου

267
00:44:42,750 --> 00:44:43,620
θα αυτοπυρποληθούν

268
00:44:44,310 --> 00:44:47,610
Δεν με νοιάζει για σένα μαζί της
όχι ο παντοδύναμος αρραβωνιαστικός σου

269
00:45:21,630 --> 00:45:22,140
γεια

270
00:46:25,830 --> 00:46:26,340
γεια

271
00:46:26,940 --> 00:46:27,480
γεια

272
00:47:13,620 --> 00:47:13,830
τότε

273
00:47:14,400 --> 00:47:14,940
γεια

274
00:47:15,270 --> 00:47:15,780
γεια

275
00:47:18,390 --> 00:47:19,800
ήσουν στο σχολείο σήμερα

276
00:47:24,540 --> 00:47:25,410
που είναι η μαμά

277
00:47:30,390 --> 00:47:31,080
στο σπίτι

278
00:47:36,630 --> 00:47:37,470
θα επιστρέψω

279
00:47:46,710 --> 00:47:47,220
γεια

280
00:48:27,120 --> 00:48:28,350
γεια θεια όπλα

281
00:48:34,590 --> 00:48:35,580
όπλο θείας

282
00:48:45,840 --> 00:48:47,970
που πήγαν τα χείλη μου;

283
00:49:02,580 --> 00:49:04,380
που πήγαν τα δόντια μου;

284
00:49:08,700 --> 00:49:09,480
τα δόντια μου

285
00:49:11,250 --> 00:49:14,070
ηρέμησε αλλιώς θα το έκανα
κόλα μέσα σου όλα τα χάλια

286
00:49:25,080 --> 00:49:26,400
που πήγαν τα δόντια μου;

287
00:49:27,330 --> 00:49:28,110
όλες οι κυκλοφορίες

288
00:49:29,820 --> 00:49:31,410
Βρήκα τα χάπια σου

289
00:49:46,260 --> 00:49:48,270
επίσκεψη μπορεί να έρθει μαζί μου στη λίμνη

290
00:49:53,430 --> 00:49:54,450
αφήστε τον να φύγει

291
00:49:59,250 --> 00:50:00,030
ομιλία

292
00:50:01,980 --> 00:50:02,801
δώσε μου δύο

293
00:50:03,093 --> 00:50:03,750
δισκία

294
00:50:15,506 --> 00:50:16,916
ποια είναι η κυκλοφορία μέχρι στιγμής

295
00:50:24,866 --> 00:50:27,998
αυτή την ευτυχισμένη στιγμή
τα κύρια ερωτήματα δεν θα είναι

296
00:50:28,010 --> 00:50:30,776
πώς να ταΐσετε σας
πώς να στηρίξετε ένα παιδί

297
00:50:32,966 --> 00:50:34,046
αυτό είναι για τη ζωή

298
00:50:45,536 --> 00:50:46,406
θέλεις να πεθάνεις

299
00:50:59,036 --> 00:50:59,756
κέρδισα

300
00:51:04,106 --> 00:51:05,366
εσυ παιδακι

301
00:51:19,796 --> 00:51:20,666
εντάξει εντάξει

302
00:51:29,846 --> 00:51:30,866
μικρό τσίμπημα

303
00:54:21,656 --> 00:54:22,616
γέρνοντας το κεφάλι του

304
00:54:28,286 --> 00:54:29,036
σκύβοντας

305
00:54:33,206 --> 00:54:33,968
εγώ Χατζή

306
00:54:35,426 --> 00:54:36,716
δεν πέφτει πάνω μου

307
00:54:37,226 --> 00:54:38,696
στρίψτε λίγο μπροστά

308
00:57:28,136 --> 00:57:32,096
γιατί στο διάολο κάνεις εδώ
είσαι ανόητος κάτω από αυτό το χάλι

309
00:57:36,446 --> 00:57:37,556
κάπως με βρήκε

310
00:57:40,046 --> 00:57:41,546
Σας έχω εντοπίσει

311
00:58:04,106 --> 00:58:05,156
αυτό τα βρήκε όλα

312
00:58:05,696 --> 00:58:06,806
σε διάφορα μέρη

313
00:58:10,466 --> 00:58:11,216
κάτσε κάτω

314
00:58:18,386 --> 00:58:21,236
Θα μπορούσα να σε είχα πάρει
καλός φύλακας

315
00:58:21,566 --> 00:58:21,926
ναι

316
00:58:22,796 --> 00:58:27,836
είναι πολύ καλά, έχουμε δωρεάν
τσιγάρα σε μένα όλη την ώρα που κουβεντιάζουμε μαζί

317
00:58:31,406 --> 00:58:32,186
θα ήθελες λίγο καφέ;

318
00:58:32,627 --> 00:58:33,446
έχεις

319
00:58:33,746 --> 00:58:36,326
απλά πρέπει να το παρασκευάσετε, θα γίνει

320
01:00:39,592 --> 01:00:40,972
πληροφορίες τι να κάνετε

321
01:00:41,872 --> 01:00:43,702
Galich Θεός μόνο για να παρακολουθήσετε

322
01:00:44,272 --> 01:00:45,922
για τους δολοφόνους φυσικά

323
01:00:47,182 --> 01:00:50,362
αυτό κάνει ένας φύλακας
ο καλύτερος τρόπος για να φροντίσετε το αυτοκίνητό σας

324
01:00:50,782 --> 01:00:52,923
και όσοι τριγυρνούν

325
01:00:57,472 --> 01:00:58,012
όπως εγώ

326
01:00:59,392 --> 01:00:59,752
ναι

327
01:01:07,402 --> 01:01:09,442
ο καθένας μας γνωρίζει αυτό

328
01:01:17,722 --> 01:01:18,172
τσιγγάνοι

329
01:01:20,782 --> 01:01:21,262
ναι

330
01:01:26,002 --> 01:01:26,752
δεν είναι γεγονός

331
01:01:27,622 --> 01:01:29,002
αυτό λένε

332
01:01:32,872 --> 01:01:35,851
σύντομα θα περπατήσουμε με
γουόκι τοκι με οπλίζει

333
01:01:35,863 --> 01:01:39,172
θα μεταφερθεί σε ενίσχυση
επειδή μια οικογένεια σκοτώθηκε εντοπιστής

334
01:01:39,772 --> 01:01:40,912
αυτό θα είναι υπέροχο

335
01:01:45,652 --> 01:01:47,752
τα όπλα θα έρθουν την επόμενη εβδομάδα

336
01:01:48,052 --> 01:01:50,752
Δεν χρειάζομαι όπλο, είμαι ήδη με τον μπαμπά μου στον Καναδά

337
01:01:52,072 --> 01:01:52,432
ναι

338
01:01:56,182 --> 01:01:56,632
όταν

339
01:01:57,442 --> 01:01:57,982
σύντομα

340
01:02:00,472 --> 01:02:03,717
και επίσης προσπάθησε ήδη να φύγει
πέρυσι αλλά φέτος

341
01:02:03,729 --> 01:02:06,802
πότε ακριβώς θα έχουμε
λεφτά θα αφήσουμε εδώ

342
01:02:08,362 --> 01:02:09,202
γιατί όλα αυτά

343
01:02:09,622 --> 01:02:11,212
αλλά ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει

344
01:02:22,372 --> 01:02:24,952
είναι φτιαγμένο για όλους
και για την αδερφή σου επίσης

345
01:03:03,562 --> 01:03:04,852
κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει

346
01:03:05,182 --> 01:03:05,662
τι γίνεται με

347
01:03:07,312 --> 01:03:10,102
και ανησυχείτε για το καταφύγιο, δεν θα το πω σε κανέναν

348
01:04:27,292 --> 01:04:28,102
τι γίνεται

349
01:05:19,342 --> 01:05:20,872
θα σου βάλουμε στεφάνι

350
01:05:21,322 --> 01:05:22,522
είσαι σαν πριγκίπισσα

351
01:05:24,412 --> 01:05:25,972
δες πόσο όμορφη είσαι

352
01:05:31,702 --> 01:05:33,082
Δεν σε είδα στο σχολείο

353
01:05:33,382 --> 01:05:34,852
Ούτε εγώ σε έχω δει

354
01:05:39,082 --> 01:05:40,222
Θα το πω στη μαμά μου

355
01:05:41,452 --> 01:05:42,502
απλά προσπαθήστε

356
01:05:46,102 --> 01:05:46,522
αντίο

357
01:09:07,732 --> 01:09:09,262
μυρίζει θάνατο εδώ μέσα

358
01:09:10,102 --> 01:09:11,512
μυρίζεις τόσο άσχημα

359
01:09:13,492 --> 01:09:15,142
καλύτερα να μυρίσεις τον εαυτό σου

360
01:09:19,342 --> 01:09:21,082
δεν μυρίζει πια

361
01:12:09,964 --> 01:12:11,344
κοιτάξτε το σήμα της μαρίνας

362
01:12:11,794 --> 01:12:14,314
τι συνέβη ήξερα ότι θα επέστρεφες

363
01:12:14,854 --> 01:12:19,594
άσε με να σου φερθώ όπως παλιά
άφησαν καλές στιγμές τι είναι

364
01:12:19,924 --> 01:12:22,504
χάλια πουλί όπως πάντα μην με αγγίζεις

365
01:12:23,464 --> 01:12:25,144
τι στο διάολο κοιτάς

366
01:12:27,184 --> 01:12:28,714
πάμε να σου αγοράσουμε ένα ποτό

367
01:12:29,554 --> 01:12:30,694
καθόλου το καπέλο μου

368
01:12:30,964 --> 01:12:33,424
το υπόλοιπο είναι μια υφή καπέλου
Δεν το άκουσα με το πρόσωπό μου γιατί

369
01:12:34,624 --> 01:12:34,714
εσύ

370
01:12:36,034 --> 01:12:37,534
δεν θέλεις αδελφοσύνη γιατί

371
01:12:38,494 --> 01:12:39,244
θα σε σκοτώσω

372
01:12:40,234 --> 01:12:40,444
ναι

373
01:12:40,954 --> 01:12:43,054
σταματήστε να μας χωρίζετε

374
01:12:44,254 --> 01:12:47,524
δουλειά για να θαυμάσεις
Γι' αυτό μυρίζει άσχημα;

375
01:12:48,124 --> 01:12:49,534
γιατί είμαστε τσιγγάνοι ναι

376
01:12:50,104 --> 01:12:51,724
θα σε βρούμε κάθαρμα

377
01:12:52,264 --> 01:12:53,674
ξέρουμε πού μένεις

378
01:18:10,114 --> 01:18:10,534
μπαμπά

379
01:18:10,834 --> 01:18:12,214
τι κάνεις εδώ

380
01:18:13,114 --> 01:18:15,154
ας σε βοηθήσω να γίνεις ας

381
01:18:17,494 --> 01:18:21,334
γιατί βγήκες έξω τι έπρεπε
να είσαι στο κρεβάτι ας σηκωθούμε

382
01:18:32,854 --> 01:18:33,334
πάμε

383
01:19:42,364 --> 01:19:43,624
παππού που πας

384
01:19:46,144 --> 01:19:46,594
μαμά

385
01:19:53,554 --> 01:19:54,424
Που πας μπαμπά;

386
01:19:55,804 --> 01:19:59,314
Είναι ήδη σκοτεινά έξω, ας πάμε για ύπνο και μην φύγουμε

387
01:20:08,074 --> 01:20:09,184
ας κοιμηθούμε λίγο

388
01:20:14,224 --> 01:20:18,184
μαμά θέλω να σου δείξω
Αύριο υπάρχει ένα μυστικό μέρος

389
01:20:19,456 --> 01:20:20,446
μυστικό μέρος

390
01:20:21,260 --> 01:20:25,036
πήγαινε στο σχολείο χωρίς μυστικά
πήγαινε για ύπνο είναι πολύ αργά

391
01:20:36,016 --> 01:20:37,006
αντίο παππού

392
01:20:40,906 --> 01:20:42,526
μαμά ποιανού ρούχα είναι αυτά;

393
01:20:43,246 --> 01:20:43,756
σούζι

394
01:20:44,146 --> 01:20:45,946
ποιος είναι το αφεντικό μου

395
01:20:46,486 --> 01:20:48,886
αλλά μου αρέσει και το πόσο όμορφη είσαι

396
01:20:51,406 --> 01:20:53,056
και δεν πάει απότομα όχι

397
01:21:07,336 --> 01:21:08,266
πήγαινε για ύπνο

398
01:21:09,706 --> 01:21:10,396
μπορείς να ακούσεις

399
01:22:20,026 --> 01:22:21,796
τι έκανες με αυτόν τον καφέ

400
01:22:24,196 --> 01:22:25,006
τι είδους καφές

401
01:22:27,766 --> 01:22:30,046
μας καφενείο που έκλεψες από την κουζίνα

402
01:22:36,436 --> 01:22:36,886
τι

403
01:22:40,156 --> 01:22:42,046
μην λαμβάνεις υπόψη σου τον γιατρό γιε

404
01:22:46,636 --> 01:22:48,856
φέρε τον καφέ πίσω αύριο

405
01:24:03,046 --> 01:24:04,216
είναι απλά ο άνεμος

406
01:24:04,546 --> 01:24:04,966
ύπνος

407
01:24:56,476 --> 01:24:57,646
έσκαψε τι είναι

408
01:25:01,606 --> 01:25:02,836
είναι εκεί είναι εκεί

409
01:25:03,256 --> 01:25:03,826
φροντίδα

410
01:30:45,930 --> 01:30:46,590
εσύ

411
01:30:48,840 --> 01:30:49,380
επάνω

412
01:30:58,020 --> 01:30:58,260
με

413
01:31:04,680 --> 01:31:05,100
αν

414
01:31:09,810 --> 01:31:10,410
εσύ

415
01:31:11,520 --> 01:31:12,060
εσύ

416
01:31:13,980 --> 01:31:14,670
εσύ

417
01:31:16,890 --> 01:31:17,430
επάνω

418
01:31:26,070 --> 01:31:26,280
με

419
01:31:32,700 --> 01:31:33,150
όχι

420
01:31:37,860 --> 01:31:39,060
εσύ εγώ

421
01:31:42,150 --> 01:31:42,780
και

422
01:31:44,940 --> 01:31:45,480
επάνω

423
01:32:17,040 --> 01:32:37,200
χα